Duolingo – mai merită sau nu să-l plătești

Eu și Duolingo, aplicația de învățat limbi străine, avem un trecut comun. Ea a furnizat lecții, eu am învățat, pe cât am putut. Partea proastă e că oricât aș învăța tot prost mă consider. Poate e și efectul Dunning–Kruger — adică pe măsură ce înveți, încrederea ta poate scădea pentru că începi să vezi cât de multe nu știi.

Oricum ar fi, am văzut că oferă conversații interactive la abonamentul Plus pe Duolingo care s-a și scumpit. Dacă înainte era undeva la 55 RON acum e pe la 80 RON, cam așa.

Doar că partea pentru care m-am abonat eu și speram să o folosesc, și anume exersarea cu AI a conversației, nu mai e. A dispărut. Nada, niente, nimic. Și era promisă doar. În fond de asta am dat 80 RON, să-mi exersez conversația, fie și cu un AI. Dar am luat o țeapă.

În afară de faptul că secțiunea de Video apel cu AI nu mai este, exemplele unor propoziții mi se par de-a dreptul tâmpite. Nimeni nu ar vorbi în română cum traduc ei anumite chestii, total ciudat. Adică este de așa natură făcut cursul că unele părții de limbă română nu sunt de limbă română și nu au ce căuta ca traduceri a unor propoziții sau fraze din limba engleză.

Și ca tacâmul să fie complet există în curs și chestii în limba engleză pe care ar trebui să le traduci dar care nu au noimă, sens, măcar un sens vag. Pur și simplu cuvinte traduse, ca sunt corecte, dar nu au noimă, în așa fel încât să poată fi folosite în viața de zi cu zi sau în anumite ocazii.

Știu, mi-ați putea spune…doar știi engleză, de ce să mai înveți. Ei bine chiar dacă o știu, vreau să avansez la un nivel superior, să fiu în contact zilnic cu limba engleză.

Dar am luat țeapă cu prețul și cu faptul că nu mai oferă apelurile video cu AI, în care poți să conversezi. E ultima oară când mai folosesc epava asta de aplicație de la Duolingo. Am anulat deja abonamentul pentru a nu se reînoi la expirare. Concluzie? Nu merită!