Pasul nr. 1

Căutăm pe Google Loco Translate (acesta este un plugin WordPress).

Pasul nr. 2

Dăm click pe primul rezultat.

Pasul nr.3

Dăm click pe Descarcă.

Pluginul se va descărca.

Pasul nr. 4

Ne logăm în WordPress.

Dacă ești deja logat poți sări acest pas.

Scriem adresa de email și parola. Apoi apăsăm pe butonul Autentificare.

 

Pasul nr.5

Instalăm plugin-ul Loco Translate.

  • Mergem la secțiunea Module->Adaugă Modul. Dăm click pe Adaugă modul.

 

  • Dăm click pe Încarcă Modul.

 

  • dăm click pe Choose File apoi selectăm pluginul pe care l-am descărcat și dăm click pe Open.

 

  • dăm click pe Instalează acum.

  • Dăm click pe Activează modul.

 

Acum pluginul (modulul) este activat.

Pasul nr.6

Traducem tema (themplate-ul)

  • Localizăm modulul în meniul WordPress-ului și dăm click pe Themes dacă vrem să traducem tema.

  • selectăm tema pe care dorim să o traducem (în cazul de față Avada).

 

  • Selectăm limba română apoi apăsăm pe butonul Start translating.

Căutăm cuvântul pe care dorim să le traducem în câmpul dedicat căutării cuvintelor. Mă refer aici la cuvintele care apar în front-end (partea vizibilă a website-ului de către vizitatori și care ne interesează să le traducem). Eu voi căuta Comments. După ce l-am găsit scriem mai jos, în câmpul dedicat, traducerea.

  • Dăm click pe cuvânt apoi scriem mai jos în câmpul dedicat traducerii, traducerea cuvântului.

  • Repetăm procesul cu toate cuvintele care nu sunt traduse și apar pe partea vizibilă de către vizitatori. Apoi dăm click pe Save.

GATA! Acum tema este tradusă. Poți verifica vizitând website-ul tău. Dacă site-ul îți apare încă netradus șterge cache-ul din browser-ul tău pt. că e posibil ca PC-ul tău să fi memorat versiunea veche a site-ului tău. Apoi verifică iar.

Dacă nici acum website-ul tău nu apare ca tradus atunci aruncă PC-ul pe geam.

Hop, nu.

Încă nu. Șterge cache-ul website-ului tău de pe contul de găzduire în cazul în care folosești vreun plugin pentru cache. Ar trebui să meargă.

Mulțumesc!